{"id":14597,"date":"2026-03-02T08:16:27","date_gmt":"2026-03-02T07:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/vizum.sk\/?p=14597"},"modified":"2026-03-02T08:22:00","modified_gmt":"2026-03-02T07:22:00","slug":"vietnam-apostille-haagsky-dohovor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/vietnam-apostil-lahey-sozlesmesi\/","title":{"rendered":"Vietnam \u2013 Apostil (Lahey S\u00f6zle\u015fmesi)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14597\" class=\"elementor elementor-14597\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d593479 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d593479\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0eae327\" data-id=\"0eae327\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fde8feb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fde8feb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-path-to-node=\"2\"><strong>Vietnam, Belgelerin Tan\u0131nmas\u0131na \u0130li\u015fkin Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#039;ne kat\u0131ld\u0131.<\/strong><\/h3><p data-path-to-node=\"3\">Daha \u00f6nce vize ba\u015fvurusunda bulunmu\u015f, G\u00fcneydo\u011fu Asya&#039;da i\u015f kurmu\u015f veya Vietnam vatanda\u015f\u0131yla evlenmi\u015f herkes i\u00e7in belge do\u011frulama konusu idari bir kabus olmu\u015ftur. Ancak bu durum temelden de\u011fi\u015fiyor.<\/p><p data-path-to-node=\"4\">Vietnam resmen AB&#039;ye kat\u0131ld\u0131. <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"30\">Yabanc\u0131 Kamu Belgelerinin Yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011funu Kald\u0131ran Lahey S\u00f6zle\u015fmesi<\/b> (Apostil S\u00f6zle\u015fmesi olarak da bilinen). Bu ad\u0131m, Vietnam ve Slovakya aras\u0131nda resmi belgelerin tan\u0131nmas\u0131n\u0131 k\u00f6kten basitle\u015ftirerek diplomatik ve ticari ili\u015fkilerde tarihi bir d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131 olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p><h4 data-path-to-node=\"5\"><strong>De\u011fi\u015fiklikler ne zaman ger\u00e7ekle\u015fecek?<\/strong><\/h4><p data-path-to-node=\"6\">Vietnam, S\u00f6zle\u015fmeye kat\u0131l\u0131m belgesini tevdi etti. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"47\">31 Aral\u0131k 2025<\/b>Bu k\u00fcresel sisteme taraf olan 129. devlet oldu. Ancak, Lahey \u00d6zel Uluslararas\u0131 Hukuk Konferans\u0131 (HCCH) kurallar\u0131na g\u00f6re, s\u00fcre\u00e7 hemen ger\u00e7ekle\u015fmeyecek ve s\u00f6zle\u015fme ancak o zaman y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"270\">11 Eyl\u00fcl 2026<\/b>.<\/p><h4 data-path-to-node=\"7\"><strong>Bu durum Slovak belgeleri i\u00e7in pratikte ne anlama geliyor?<\/strong><\/h4><p data-path-to-node=\"8\">Mevcut, \u00e7ok a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 2026 sonbahar\u0131na kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kalacakt\u0131r. Bu tarihten \u00f6nce Vietnam&#039;da Slovak belgelerini (veya Slovakya&#039;da Vietnam belgelerini) kullanmay\u0131 planl\u0131yorsan\u0131z, a\u015fa\u011f\u0131dakileri dikkate almal\u0131s\u0131n\u0131z:<\/p><ol start=\"1\" data-path-to-node=\"9\"><li><p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">10 Eyl\u00fcl 2026&#039;ya kadar (S\u00fcper Yasalla\u015ft\u0131rma D\u00f6nemi):<\/b> Belge, karma\u015f\u0131k bir onay s\u00fcrecinden ge\u00e7melidir. \u0130lk olarak, ilgili departman taraf\u0131ndan (\u00f6rne\u011fin, onayl\u0131 \u00e7eviriler i\u00e7in Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131) do\u011frulan\u0131r, ard\u0131ndan Slovakya Cumhuriyeti D\u0131\u015fi\u015fleri ve Avrupa \u0130\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan onaylan\u0131r ve son durak Bratislava&#039;daki Vietnam B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi&#039;ndeki do\u011frulamad\u0131r.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">11 Eyl\u00fcl 2026&#039;dan (Apostil D\u00f6nemi) itibaren:<\/b><\/p><p data-path-to-node=\"9,1,0\">Bu sihirli tarihten sonra art\u0131k Vietnam b\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fini ziyaret etmenize gerek kalmayacak. Slovak yetkililer (belgenin t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak) size bir belge verecekler. <b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"181\">Apostil<\/b> \u2013 Vietnam&#039;\u0131n herhangi bir ek do\u011frulamaya gerek duymadan yasal olarak tan\u0131mas\u0131 gereken tek bir uluslararas\u0131 sertifika.<\/p><\/li><\/ol><h4 data-path-to-node=\"11\"><strong>Vatanda\u015flar ve i\u015fletmeler i\u00e7in ba\u015fl\u0131ca faydalar<\/strong><\/h4><p data-path-to-node=\"12\">Vietnam&#039;\u0131n Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#039;ne kat\u0131l\u0131m\u0131, \u00e7e\u015fitli \u00f6nemli alanlarda acil faydalar sa\u011flayacakt\u0131r:<\/p><h5 data-path-to-node=\"13\"><strong>1. \u0130\u015f ve yat\u0131r\u0131m<\/strong><\/h5><p data-path-to-node=\"14\">Vietnam pazar\u0131na a\u00e7\u0131lan Slovak \u015firketler, i\u015fletme sicil kay\u0131tlar\u0131, vekaletnameler ve men\u015fe belgelerinin do\u011frulanmas\u0131nda gecikmelerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yordu. Bu s\u00fcre\u00e7 art\u0131k haftalardan g\u00fcnlere indirilecek. Bu sayede, do\u011frulanm\u0131\u015f belgelerin \u015fart oldu\u011fu ortak giri\u015fimlerin kurulmas\u0131 ve devlet ihalelerine kat\u0131l\u0131m kolayla\u015facak.<\/p><h5 data-path-to-node=\"15\"><strong>2. Yurtd\u0131\u015f\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fma ve e\u011fitim<\/strong><\/h5><p data-path-to-node=\"16\">Bir\u00e7ok Slovak, yabanc\u0131 dil \u00f6\u011fretmek veya teknik sekt\u00f6rlerde \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in Vietnam&#039;a gidiyor. \u00c7al\u0131\u015fma izni almak i\u00e7in onayl\u0131 diplomalara ve sab\u0131ka kay\u0131tlar\u0131na ihtiya\u00e7 duyuyorlar. Ayn\u0131 durum burada bulunan Vietnam vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erli. Eyl\u00fcl 2026&#039;dan itibaren tek bir &quot;apostil&quot; damgas\u0131 yeterli olacak ve bu da kurye ve konsolosluk \u00fccretlerini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltacak.<\/p><h5 data-path-to-node=\"17\"><strong>3. Aile ve sicil i\u015flemleri<\/strong><\/h5><p data-path-to-node=\"18\">Evlilik, babal\u0131k tespiti ve miras i\u015flemleri en zorlu idari s\u00fcre\u00e7lerdir. Do\u011fum ve evlilik belgelerinin tan\u0131nmas\u0131n\u0131n basitle\u015ftirilmesi, Slovakya ve Vietnam aras\u0131nda ya\u015fayan binlerce karma aile i\u00e7in b\u00fcrokratik engeli ortadan kald\u0131racakt\u0131r.<\/p><h4 data-path-to-node=\"20\"><strong>S\u00fcre\u00e7 Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131: Eski ve Yeni Sistem<\/strong><\/h4><table data-path-to-node=\"21\"><thead><tr><td><strong>Kriter<\/strong><\/td><td><strong>S\u00fcper yasalla\u015ft\u0131rma (10.09.2026 tarihine kadar)<\/strong><\/td><td><strong>Apostil (11.09.2026 tarihinden itibaren)<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><span data-path-to-node=\"21,1,0,0\"><b data-path-to-node=\"21,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Zorluk<\/b><\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,1,1,0\">3 veya daha fazla ofis (bakanl\u0131k + D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 + b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilik)<\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,1,2,0\">Genellikle sadece 1 yetkili makam vard\u0131r.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><span data-path-to-node=\"21,2,0,0\"><b data-path-to-node=\"21,2,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Zaman<\/b><\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,2,1,0\">2 ila 4 hafta<\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,2,2,0\">1 ila 5 i\u015f g\u00fcn\u00fc<\/span><\/td><\/tr><tr><td><span data-path-to-node=\"21,3,0,0\"><b data-path-to-node=\"21,3,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Maliyetler<\/b><\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,3,1,0\">Y\u00fcksek (her ofisin kendi \u00fccreti vard\u0131r)<\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,3,2,0\">\u00d6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde daha d\u00fc\u015f\u00fck (tek seferlik idari \u00fccret)<\/span><\/td><\/tr><tr><td><span data-path-to-node=\"21,4,0,0\"><b data-path-to-node=\"21,4,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Tan\u0131ma<\/b><\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,4,1,0\">Sadece hedef \u00fclkede (Vietnam)<\/span><\/td><td><span data-path-to-node=\"21,4,2,0\">D\u00fcnyan\u0131n 129 \u00fclkesinde ayn\u0131 anda<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><h4 data-path-to-node=\"23\"><strong>Pratik tavsiyeler: Neleri unutmamal\u0131y\u0131z?<\/strong><\/h4><p data-path-to-node=\"24\">S\u00f6zle\u015fmeye kat\u0131lmak, belgelerin hi\u00e7 do\u011frulanmas\u0131na gerek olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez; sadece do\u011frulama y\u00f6ntemi de\u011fi\u015fir. \u0130\u015fte baz\u0131 \u00f6nemli noktalar:<\/p><ul data-path-to-node=\"25\"><li><p data-path-to-node=\"25,0,0\"><b data-path-to-node=\"25,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Resmi \u00e7eviriler:<\/b> Apostil, bir belgedeki damga ve imzan\u0131n orijinalli\u011fini onaylar, ancak terc\u00fcmenin yerini tutmaz. Vietnam&#039;a g\u00f6nderilecek belgeler i\u00e7in yine de yeminli bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f Vietnamca (veya \u0130ngilizce) terc\u00fcme gereklidir.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,1,0\"><b data-path-to-node=\"25,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Ge\u00e7erlilik s\u00fcresi:<\/b> Vietnam&#039;daki bir\u00e7ok yetkili makam, belgelerin (\u00f6rne\u011fin sab\u0131ka kay\u0131tlar\u0131n\u0131n) 3 veya 6 aydan eski olmamas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015fmaktad\u0131r. Apostil i\u015flemi, belgenin ge\u00e7erlilik s\u00fcresini uzatmaz.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,2,0\"><b data-path-to-node=\"25,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Ge\u00e7i\u015f d\u00f6nemi:<\/b> Hayat\u0131n\u0131zda \u00f6nemli ad\u0131mlar atmak i\u00e7in ge\u00e7erlilik tarihinin (11 Eyl\u00fcl) tam olarak dolmas\u0131n\u0131 beklememenizi \u00f6neririz. Vietnam&#039;daki t\u00fcm yerel makamlar\u0131n Slovak Apostilinin yeni format\u0131na al\u0131\u015fmas\u0131 biraz zaman alacakt\u0131r.<\/p><\/li><\/ul><p data-path-to-node=\"27\">Vietnam&#039;\u0131n Belgelerin Tan\u0131nmas\u0131na \u0130li\u015fkin Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#039;ne kat\u0131l\u0131m\u0131, \u00fclkenin modernle\u015fmesinin ve k\u00fcresel ticarete a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k bir i\u015faretidir. Vietnam ile g\u00fc\u00e7l\u00fc tarihi ve ticari ba\u011flar\u0131 olan Slovakya i\u00e7in ise bu, \u00e7\u0131\u011f\u0131r a\u00e7an bir de\u011fi\u015fimdir. Eyl\u00fcl 2026&#039;dan itibaren d\u00fcnya biraz daha k\u00fc\u00e7\u00fclecek ve her iki \u00fclkenin vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in idari y\u00fck ge\u00e7mi\u015fte kalacak.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vietnam, Belgelerin Tan\u0131nmas\u0131na \u0130li\u015fkin Lahey S\u00f6zle\u015fmesine Kat\u0131ld\u0131. Vize ba\u015fvurusunda bulunan, G\u00fcneydo\u011fu Asya&#039;da i\u015f kuran veya Vietnam vatanda\u015f\u0131yla evlenen herkes i\u00e7in belge tasdik konusu idari bir kabus olmu\u015ftur. Ancak bu durum temelden de\u011fi\u015fiyor. Vietnam, Yabanc\u0131 Kamu Belgelerinin Yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 Gereklili\u011fini Kald\u0131ran Lahey S\u00f6zle\u015fmesine (Apostil S\u00f6zle\u015fmesi olarak da bilinir) resmen kat\u0131ld\u0131. Bu [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","iawp_total_views":59},"categories":[50,47],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14597"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14602,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14597\/revisions\/14602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vizum.sk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}