Уважаемые клиенты,
8 марта 2023 года Китайская Народная Республика присоединилась к Конвенции об отмене требования о высшем подтверждении подлинности иностранных официальных документов (Гаагская конвенция). Конвенция между Китаем и Словакией вступит в силу 7 ноября 2023 г..
С этого дня в Словацкой Республике больше не будет необходимости представлять в органы власти сверхлегализованные документы. В случае таких документов, как свидетельство о рождении, свидетельство о браке или справка о судимости достаточно документа, заверенного апостилем.
На основании вышеизложенного с 7 ноября 2023 г.Консульский отдел Посольства КНР в Словакии приостановить действие суперлегализацииДокументы.
Для использования документов, выданных в Словакии и Китае, требуется сертификат от этой даты, так называемый. апостиль. Апостиль - это заверение подлинности документа, т.е. подписи и печати на государственном документе с целью его использования за границей. Апостиль проставляется компетентными органами страны, в которой был выдан документ (примеры органов и образец апостиля см. в Приложении 1).
Апостилирование не означает, что официальный документ будет автоматически принят китайской стороной. Поэтому мы рекомендуем перед апостилированием заранее уточнить в ведомстве, которое будет получать документ в Китае, конкретные требования к формату, содержанию, срокам, переводу и т.д. необходимых официальных документов.
Источники:
- Гаагская конференция - таблица состояния
[https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41] - Посольство Китайской Народной Республики
[http://sk.china-embassy.gov.cn/slo/sgxx/xwdt/202310/t20231024_11167312.htm]
