Chers clients,
Le 8 mars 2023, la République populaire de Chine a adhéré à la Convention sur la suppression de l'exigence d'une authentification supérieure des actes publics étrangers (Convention de La Haye). La convention entre la Chine et la Slovaquie entrera en vigueur le 8 mars 2023. 7 novembre 2023.
À partir de ce jour, il ne sera plus nécessaire de présenter des documents surlégalisés aux autorités de la République slovaque. Dans le cas de documents tels que les actes de naissance, les actes de mariage ou les casiers judiciaires, la un document portant une apostille suffit.
Sur la base de ce qui précède à partir du 7 novembre 2023Département consulaire de l'ambassade de la RPC en Slovaquie suspendre l'application de la superlégalisationDocuments.
Pour l'utilisation de documents délivrés en Slovaquie et en Chine, vous aurez besoin d'un certificat datant de cette date, le fameux "certificat". apostille. Une apostille est l'authentification d'un document, c'est-à-dire la signature et le cachet apposés sur un acte public en vue de son utilisation à l'étranger. L'apostille est délivrée par les autorités compétentes du pays où l'acte a été délivré (voir annexe 1 pour des exemples d'autorités et un modèle d'apostille).
L'apostillation ne signifie pas automatiquement qu'un document officiel sera accepté par la partie chinoise.. Par conséquent, nous vous recommandons de vérifier à l'avance auprès du bureau qui recevra le document en Chine les exigences spécifiques en matière de format, de contenu, de délai, de traduction, etc. des documents officiels requis avant de procéder à l'apostillation.
Sources:
- Conférence de La Haye - Tableau de situation
[https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41] - Ambassade de la République populaire de Chine
[http://sk.china-embassy.gov.cn/slo/sgxx/xwdt/202310/t20231024_11167312.htm]
