Estimados clientes,
El 8 de marzo de 2023, la República Popular China se adhirió al Convenio sobre la abolición del requisito de mayor autenticación de documentos públicos extranjeros (el llamado Convenio de La Haya). El acuerdo entre China y Eslovaquia entrará en vigor 7 de noviembre de 2023.
A partir de este día no será necesario presentar documentos con superlegalización ante las autoridades de la República Eslovaca. Tratándose de documentos tales como partida de nacimiento, partida de matrimonio o extracto de antecedentes penales, será un documento con apostilla es suficiente.
En base a lo mencionado anteriormente desde el 7 de noviembre de 2023Departamento consular de la Embajada de la República Popular China en la República Eslovaca suspenderá la actividad de superlegalizacióndocumentos.
Para utilizar documentos expedidos en la República Eslovaca y en China, necesitará un certificado, el llamado apostilla. Una apostilla es una verificación de la autenticidad de un documento, es decir, una firma y un sello en un documento público para su uso en el extranjero. La apostilla la emiten las autoridades pertinentes del país en el que se emitió el documento (en el Apéndice N° 1 se pueden encontrar ejemplos de las autoridades y del modelo de apostilla).
La apostilla no significa automáticamente que el documento oficial será aceptado por la parte china.. Por eso te recomendamos consultar previamente con la oficina que aceptará el documento en China los requisitos específicos de formato, contenido, plazo, traducción, etc. documentos oficiales requeridos antes de realizar la apostillación.
Fuentes:
- Conferencia de La Haya - Cuadro de situación
[https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41] - Embajada de la República Popular China
[http://sk.china-embassy.gov.cn/slo/sgxx/xwdt/202310/t20231024_11167312.htm]
