§ 131i

Dispositions transitoires relatives à la situation d'urgence provoquée par le COVID-19

(1) La validité d'un séjour temporaire, d'un séjour permanent ou d'un séjour toléré qui expirerait pendant l'état d'urgence, l'état d'urgence ou l'état d'urgence déclaré en rapport avec la maladie COVID-19 (ci-après dénommé "état d'urgence"), ou qui expirerait dans le mois suivant la levée de l'état d'urgence, est prolongée jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois après la levée de l'état d'urgence.

(2) Un ressortissant d'un pays tiers qui est entré légalement sur le territoire de la République slovaque et qui n'a pas obtenu de permis de séjour en vertu de la présente loi a le droit de séjourner sur le territoire de la République slovaque jusqu'à l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la levée de la situation de crise.

(3) Un ressortissant de pays tiers séjournant hors du territoire de la République slovaque pendant une situation de crise peut présenter à l'ambassade une demande de renouvellement du séjour temporaire ou une demande de séjour permanent pour une durée illimitée.

(4) Les services de police peuvent accepter les documents visés à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 34, paragraphe 3, à l'article 45, paragraphe 3, à l'article 47, paragraphe 3, à l'article 53, paragraphe 3, ou à l'article 59, paragraphe 3, qui datent de plus de 90 jours au moment de la situation de crise qui a empêché le ressortissant d'un pays tiers d'introduire une demande de séjour ou de renouvellement de séjour, s'ils ne datent pas de plus de 90 jours au moment de l'introduction de la demande de séjour ou de renouvellement de séjour et si le ressortissant d'un pays tiers n'a pas quitté le territoire de la République slovaque au moment de l'introduction de la demande d'octroi de séjour ou de renouvellement de séjour.

(5) Le délai prévu à l'article 36, paragraphe 3, et à l'article 41, paragraphe 3, est prolongé pour la durée de la situation de crise.

(6) (3), (4) et (7), l'article 112, paragraphe 1, points c), e), k) et l), et l'article 112, paragraphe 2, points a), d), f), l) et m), n'expirent pas tant que la situation de crise n'est pas levée.

(7) Les obligations prévues à l'article 61 bis, paragraphe 4, à l'article 62, paragraphe 3, et à l'article 83, paragraphe 1, ne s'appliquent pas tant que la situation de crise n'est pas levée.

(8) Les délais prévus à l'article 35, point a), et à l'article 49, point a), ne comprennent pas la durée de la situation de crise.

(9) L'exécution de la décision d'éloignement administratif est reportée pour la durée de la situation de crise. Ce report ne constitue pas un motif de mise en liberté en vertu de l'article 90, paragraphe 2, point b), premier alinéa.

(10) Le ministère de l'intérieur peut également renoncer à un délai non respecté en vertu de la présente loi, à l'exception du paragraphe 6, s'il a expiré pendant la durée de la situation de crise.

(11) Les conditions visées à l'article 34, paragraphes 6 et 7, ne s'appliquent pas si le ressortissant d'un pays tiers démontre que les conditions visées à l'article 34, paragraphes 6 ou 7, ont été respectées pour la période fiscale précédente au cours de laquelle la situation de crise a duré, si le ressortissant d'un pays tiers présente une déclaration sous serment indiquant que ses activités commerciales ont été affectées par la durée de la situation de crise au cours de la période fiscale précédente.

§ 131k

Dispositions transitoires relatives à la situation d'urgence liée à l'afflux massif d'étrangers sur le territoire de la République slovaque en raison du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine

(1) La validité d'un séjour temporaire, d'un séjour permanent ou d'un séjour toléré, qui expirerait autrement en cas de situation d'urgence déclarée en rapport avec un afflux massif d'étrangers sur le territoire de la République slovaque causé par le conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (ci-après dénommée "situation d'urgence"), est prolongée jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois après la levée de la situation d'urgence. Dans le cadre de la prolongation de la validité du séjour en vertu de la phrase précédente, le service de police, avec l'accord du ministère de l'intérieur, délivre, à la demande du ressortissant de pays tiers, un document de séjour dont la validité est déterminée par une date spécifique, si cela est nécessaire aux fins du séjour.¹⁰⁴)

(2) Le ressortissant d'un pays tiers qui a demandé au service de police un permis de séjour temporaire conformément à l'article 31, paragraphe 3, ou un permis de séjour permanent conformément à l'article 44, paragraphe 1, a le droit de séjourner sur le territoire de la République slovaque jusqu'à ce qu'il soit statué sur sa demande.

(3) Le ministère de l'intérieur peut, dans des cas justifiés, annuler le retard ou prolonger le délai prévu par la présente loi s'il a expiré pendant la durée de la situation d'urgence.

(4) En cas d'urgence, les délais prévus aux articles 33, paragraphe 8, 34, paragraphe 16, 38, paragraphe 11, 40, paragraphe 7, 45, paragraphe 9, 47, paragraphe 6, 53, paragraphe 6, 59, paragraphe 7, et 62, paragraphe 4, ainsi que les délais prévus par un règlement spécial ne s'appliquent pas au processus décisionnel.¹⁰⁵)

(5) Un ressortissant d'un pays tiers qui s'est vu accorder un refuge temporaire sur le territoire de la République slovaque doit signaler le changement d'adresse de sa résidence sur le territoire de la République slovaque au bureau de déclaration, conformément à un règlement spécial ;¹⁰⁶) § L'article 111, paragraphe 3, ne s'applique pas. Lorsqu'il déclare un changement d'adresse de sa résidence, il doit présenter au bureau de déclaration une preuve de résidence et une preuve de la mise à disposition d'un logement conformément à l'article 122, paragraphe 1, ou une autre preuve de la mise à disposition d'un logement.

(6) Sur la base du rapport visé au paragraphe 5, le bureau de notification

a) enregistre immédiatement les données relatives à la déclaration de séjour dans le système d'information du corps de police et délivre un nouveau document de séjour à l'étranger, s'il a un accès direct à ce système d'information, ou

b) enregistre le changement d'adresse de résidence dans le document de résidence présenté et transmet ensuite immédiatement les données relatives à la déclaration du changement d'adresse de résidence au service de police compétent en fonction du lieu de résidence de l'étranger.

(7) Un ressortissant d'un pays tiers qui est entré sur le territoire de la République slovaque par la frontière extérieure dans une situation d'urgence peut demander à retourner dans son pays d'origine dans le cadre de l'aide au retour volontaire.

(8) Un ressortissant d'un pays tiers qui est entré sur le territoire de la République slovaque par la frontière extérieure dans une situation d'urgence et qui n'est pas en possession de son propre document de voyage peut se voir délivrer un passeport étranger par le service de police pour les besoins de son voyage.