§ 131i

COVID-19'un neden olduğu acil duruma ilişkin geçiş hükümleri

(1) COVID-19 hastalığıyla bağlantılı olarak ilan edilen olağanüstü hal, olağanüstü hal veya olağanüstü hal (bundan böyle "olağanüstü hal" olarak anılacaktır) sırasında sona erecek olan veya olağanüstü halin kaldırılmasından sonraki bir ay içinde sona erecek olan geçici kalış, kalıcı kalış veya tolere edilen kalışın geçerliliği, olağanüstü halin kaldırılmasından sonraki iki ayın sona ermesine kadar uzatılacaktır.

(2) Slovak Cumhuriyeti topraklarına yasal olarak giriş yapmış olan ve bu Kanun uyarınca kendisine ikamet izni verilmemiş olan bir üçüncü ülke vatandaşı, kriz durumunun ortadan kalkmasından itibaren bir aylık sürenin dolmasına kadar Slovak Cumhuriyeti topraklarında kalma hakkına sahip olacaktır.

(3) Bir kriz durumu sırasında Slovak Cumhuriyeti toprakları dışında kalan bir üçüncü ülke vatandaşı, büyükelçiliğe geçici ikametinin yenilenmesi veya sınırsız bir süre için daimi ikamet başvurusunda bulunabilir.

(4) Emniyet müdürlüğü, 32. maddenin 2. fıkrası, 34. maddenin 3. fıkrası, 45. maddenin 3. fıkrası, 47. maddenin 3. fıkrası, 53. maddenin 3. fıkrası veya 59. maddenin 3. fıkrası uyarınca, üçüncü ülke vatandaşının ikamet veya ikamet yenileme başvurusunda bulunamadığı kriz durumu sırasında 90 günden daha eski olan belgeleri, ikamet veya ikamet yenileme başvurusunun sunulduğu sırada 90 günden daha eski olmamaları ve üçüncü ülke vatandaşının ikamet veya ikamet yenileme başvurusunun sunulduğu sırada Slovak Cumhuriyeti topraklarını terk etmemiş olması halinde kabul edebilir.

(5) Madde 36(3) ve Madde 41(3) kapsamındaki süre sınırı kriz durumu süresince uzatılır.

(6) (3), (4) ve (7), § 112(1)(c), (e), (k) ve (l) ve § 112(2)(a), (d), (f), (l) ve (m) kriz durumu ortadan kalkana kadar sona ermez.

(7) Madde 61a(4), Madde 62(3) ve Madde 83(1) kapsamındaki yükümlülükler kriz durumu ortadan kalkıncaya kadar uygulanmayacaktır.

(8) § 35(a) ve § 49(a) kapsamındaki süre sınırları kriz durumunun süresini içermez.

(9) İdari sınır dışı kararının uygulanması kriz durumunun devamı süresince ertelenir. Bu erteleme, 90(2)(b) maddesinin ilk alt paragrafı uyarınca gözaltından serbest bırakılma için bir gerekçe teşkil etmez.

(10) İçişleri Bakanlığı, 6. paragraf dışında, bu Yasa uyarınca kaçırılmış bir son teslim tarihini, kriz durumu süresince sona ermiş olması halinde affedebilir.

(11) Üçüncü ülke vatandaşının kriz durumunun devam ettiği bir önceki vergi dönemi için 34(6) ve (7) maddelerinde atıfta bulunulan koşullara uygunluk göstermesi halinde, üçüncü ülke vatandaşının bir önceki vergi döneminde ticari faaliyetlerinin kriz durumunun süresinden etkilendiğini belirten bir beyanname sunması halinde, 34(6) ve (7) maddelerinde atıfta bulunulan koşullar uygulanmayacaktır.

§ 131k

Ukrayna topraklarındaki silahlı çatışma nedeniyle Slovak Cumhuriyeti topraklarına kitlesel yabancı akınıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan acil duruma ilişkin geçiş hükümleri

(1) Ukrayna topraklarındaki silahlı çatışma nedeniyle Slovak Cumhuriyeti topraklarına kitlesel yabancı akınıyla bağlantılı olarak ilan edilen bir acil durum sırasında (bundan böyle "acil durum" olarak anılacaktır) geçerliliği sona erecek olan geçici ikamet, daimi ikamet veya müsamahalı kalışın geçerliliği, acil durumun ortadan kalkmasından iki ay sonrasına kadar uzatılacaktır. Bir önceki cümle uyarınca kalış süresinin uzatılmasıyla bağlantılı olarak, İçişleri Bakanlığı'nın onayıyla emniyet müdürlüğü, üçüncü ülke vatandaşının talebi üzerine, kalış amacı için gerekli olması halinde, geçerliliği belirli bir tarihle belirlenen bir ikamet belgesi düzenleyecektir.¹⁰⁴)

(2) Madde 31(3) uyarınca geçici ikamet veya Madde 44(1) uyarınca daimi ikamet için emniyet müdürlüğüne başvuran bir üçüncü ülke vatandaşı, başvurusu hakkında bir karar verilinceye kadar Slovak Cumhuriyeti topraklarında kalma hakkına sahip olacaktır.

(3) İçişleri Bakanlığı, haklı durumlarda, gecikmeyi affedebilir veya bu Kanun kapsamındaki süre sınırını, acil durum süresince sona ermişse uzatabilir.

(4) Acil bir durumda, 33(8), 34(16), 38(11), 40(7), 45(9), 47(6), 53(6), 59(7) ve 62(4) sayılı Bölümler kapsamındaki süre sınırları ve özel bir yönetmelik kapsamındaki süre sınırları karar alma süreci için geçerli olmayacaktır.¹⁰⁵)

(5) Slovak Cumhuriyeti topraklarında kendisine geçici sığınma hakkı tanınan bir üçüncü ülke vatandaşı, Slovak Cumhuriyeti topraklarındaki ikamet adresinde meydana gelen bir değişikliği özel bir yönetmelik uyarınca raporlama ofisine bildirecektir;¹⁰⁶) § Madde 111(3) uygulanmayacaktır. İkamet adresi değişikliğini bildirirken, raporlama bürosuna ikamet belgesi ve Madde 122(1) uyarınca konaklama sağlandığına dair belge veya konaklama sağlandığına dair başka bir belge sunacaktır.

(6) Raporlama ofisi, 5. paragrafta atıfta bulunulan rapora dayanarak

a) Kalışın bildirilmesine ilişkin verileri derhal Polis Teşkilatının bilgi sistemine kaydeder ve bu bilgi sistemine doğrudan erişimi varsa yabancıya yeni bir ikamet belgesi düzenler veya

b) ikamet adresi değişikliğini ibraz edilen ikamet belgesine kaydedecek ve ardından ikamet adresi değişikliğinin bildirilmesine ilişkin verileri yabancının ikamet yerine göre yetkili polis departmanına derhal teslim edecektir.

(7) Acil bir durum sırasında Slovak Cumhuriyeti topraklarına dış sınırdan giriş yapan bir üçüncü ülke vatandaşı, destekli gönüllü geri dönüş çerçevesinde kendi ülkesine geri dönmek için başvuruda bulunabilir.

(8) Acil bir durum sırasında Slovak Cumhuriyeti topraklarına dış sınırdan giriş yapan ve kendi seyahat belgesine sahip olmayan üçüncü ülke vatandaşlarına, seyahat amacıyla emniyet müdürlüğü tarafından yabancı pasaport verilebilir.